Prevod od "připadala jsem si" do Srpski

Prevodi:

osećala sam se

Kako koristiti "připadala jsem si" u rečenicama:

Nevím, ale připadala jsem si svobodně, nová, jiná.
Ne znam zašto, ali bila sam tako slobodna, drugaèija.
Připadala jsem si, že umřu bez svých věcí.
Osetila sam kao da æu umreti ako ne vidim svoje stvari.
Připadala jsem si neschopná a nemožná, což fakt nesnáším.
Osjeæala sam nemoæ, a to mrzim.
A připadala jsem si jako bych jim záviděla.
И ја сам осетила Како их напаљено гледам.
Když jsem přišla s otcem do Cold Mountain, styděla jsem se za svůj vzhled, připadala jsem si nepatřičně.
Kad sam s ocem došla u grad Cold Mountain, sramila sam se što ne pripadam ovdje.
Připadala jsem si tak zneužitá a zmanipulovaná, že jsem se zamilovala.
Mislila sam da si ti. Osjeæala sam se tako izmanipuliranom da sam se zaljubila.
Připadala jsem si jako Rube, když rozdává lístky.
Osjeæam se kao Rube dok dijeli papiriæe.
Připadala jsem si včera tak hloupě.
Napravila sam budalu od sebe juèer.
Když jsem byla v místnosti s jinou osobou, připadala jsem si poloviční.
Kada sam bila u sobi sa drugom osobom oseæala sam kao da sam samo napola prisutna.
Když jsem byla v místnosti se dvěma dalšími lidmi, připadala jsem si třetinová.
Kada sam u sobi sa dve osobe, oseæala sam samo treæinu sebe.
Když jsem byla v místnosti se třemi dalšími lidmi, připadala jsem si čtvrteční.
Kad sam bila u sobi sa tri druge osobe. Oseæala sam samo èetvrtinu sebe.
A když jsem byla v celém davu lidí, připadala jsem si jako nikdo.
A kada bih bila sa gomilom ljudi oseæala sam se kao niko.
Připadala jsem si, že tam nepatřím.
Osetila sam se tako na pogrešnom mestu.
Igore, připadala jsem si, jako bych byla na nějakém temném, strašlivém místě.
Igor, osjeæam se kao da sam bila na mraènom i strašnom mjestu.
Připadala jsem si jako tlustá roztleskávačka.
Osjeæala sam se kao debela navijaèica.
Když jsem zjistila, že se léčí, připadala jsem si hloupě.
Кад сам сазнала да је потражио помоћ, осећала сам се јако глупо.
Připadala jsem si, jako bych cestovala v čase.
Otiæi tamo bilo je kao putovanje kroz vreme.
Připadala jsem si zrazená a otočila se k tobě zády.
Osjeæala sam se izdano, okrenula sam ti leða.
Připadala jsem si ten večer nějak hloupě.
Mislim da sam se ponela kretenski ono veèe.
Připadala jsem si jako s kamarádem.
Bilo mi je kao da sam s prijateljem.
Když jsem šla na vysokou, připadala jsem si jako hříbě.
Kada sam krenula na koledž, osjeæala sam se kao to ždrijebe.
"Zavřela jsem oči" "a připadala jsem si jako na Champs-Élysées."
Zatvorila sam oèi i osjetila se prenešena na Elizejska polja."
Ale připadala jsem si jako kráva.
Malo èas sam. Oseæala sam se kao idiot.
Vím věci, o kterých nikdo jiný nemá ani tušení a připadala jsem si jedinečně.
Znala sam stvari koje niko ne zna i, oh... osjeæala sam se tako posebno.
Připadala jsem si skvěle, když jsem žákům vykládala Ódu na Řeckou Urnu tenkrát poprvé.
Oseæam se zaista fensi i zvanièno predajem ode na Grèkom po prvi put.
Připadala jsem si jako ten nejhorší rodič na světě, a trvalo mi fakt moc dlouho, než jsem si to odpustila.
Osjeæala sam se kao najgori roditelj na svijetu i trebalo mi je stvarno dugo da oprostim sebi za to.
Přidal k ní melodii a připadala jsem si tak hloupě.
Uglazbio ju je, a ja sam se osjeæala tako glupavo.
Připadala jsem si, jak když rodím očním důlkem.
Kao da sam rodila bebu kroz oènu duplju.
Ale připadala jsem si jako zombie a nebyla jsem těhotná.
Bila sam kao zombi i nisam bila trudna.
Vlastně to byla celkem sranda, připadala jsem si jako ve filmu.
Bilo je zabavno, da budem iskrena. Osjeæala sam se kao da sam u nekom filmu.
Připadala jsem si jako v cirkuse.
Oseæala sam se kao u cirkusu.
Připadala jsem si jako příšerná matka.
Mislila sam da sam grozna majka.
Připadala jsem si jako zlobivé dítě, kterému je třeba naplácat.
Oseæam se kao dete koje je zaslužilo batine.
0.52796602249146s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?